HELP BAFOU

mardi 6 mars 2012

SHAOLIN TEMPLE’S NEW OFFICIAL AMBASSADOR BRINGS CHARM TO CHINA!


LE NOUVEL AMBASSADEUR OFFICIEL DU TEMPLE DE SHAOLIN Brings Charm to China !



More than 50 million foreigners come in and out of China every year while 5 million live in the country. They come for different reasons but most are passionate about Chinese culture," as recently noted by China Daily in its article devoted to the You Bring Charm to China awards.

The Chinese awards were given out last November 4th to nine foreigners and two Chinese citizens for their contribution to the country. Dominique Saatenang was one of them*. An occasion to remember the African Bruce Lee’s list of honors. And to announce his appointment as the Official Ambassador to Shaolin Temple by the Spiritual Leader of the Temple a few days before.



The ceremony, broadcast on Tianjin TV and Phoenix TV offered viewers a "Sino-African" show blending African dance and Chinese martial arts. Dominique Saatenang collaborated with dancers from the Cameroon National Ballet for the occasion.

* African Bruce Lee, directed and produced by David Lai, 52 mins, broadcast on Tianjin TV, 2008.

DOMINIQUE SAATENANG’S DEMONSTRATION AT THE CEREMONY:

YOU BRING CHARM TO CHINA AWARD CEREMONY:


Some notable honors to date:


2012 Honorary Professor at the University of Higher Studies and Scientific Technology of Shandong

2011 Appointed Ambassador of Shaolin Temple

2010 Trophy at the 4th Mediterranean Wushu Cup (Italy)

2009 UNESCO Medal
Elected to the Cameroon National
 Sports Hall of Fame

2007 Ordained Member of Shaolin Temple
Appointed Wushu Ambassador by Chinese authorities

2006 Double World Vice Champion of Traditional Wushu
Gold medalist at the International Wushu Festival in Hong Kong





Version française

« Plus de 50 Millions d’étrangers sortent ou entrent de Chine chaque année tandis que 5 millions résident dans le pays. Ils viennent pour différentes raisons mais la plupart sont passionnés par la culture chinoise » a souligné  récemment le China Daily qui vient de consacrer un article aux You Bring Charm to China awards.

Les awards chinois ont récompensé le 4 novembre dernier 9 étrangers et 2 chinois pour leur contribution au pays.  Dominique Saatenang était l’un d’eux *. L’occasion de rappeler le palmarès du Bruce Lee Africain. Et d’annoncer sa nomination d’Ambassadeur Officiel du Temple de Shaolin par le Chef Spirituel du Temple quelques jours avant.

La cérémonie, retransmise sur Tianjin TV et Phoenix TV a offert aux téléspectateurs un show « Chine-Afrique » mêlant danse africaine et arts martiaux. Pour l’occasion, Dominique Saatenang avait collaboré avec les danseurs du Ballet National du Cameroun.


*African Bruce Lee, réalisé et produit par David Laï, 52’, diffusé sur Tianjin TV, 2008

DEMONSTRATION DE DOMINIQUE SAATENANG LORS DE LA CEREMONIE :

CEREMONIE DE REMISE DES YOU BRING CHARM TO CHINA AWARD :


Palmarès en quelques dates :  

2012 Nommé Ambassadeur du Temple de Shaolin

2010 Trophée de la 4th Mediterranean Wushu Cup (Italie)

2009  Médaillé de l’UNESCO 
Elu au Panthéon National du Cameroun

2007  Consacré Membre du Temple de Shaolin 
Nommé Ambassadeur du Wushu par les autorités chinoises

2006  Double vice champion du Monde de Wushu traditionnel
Médaillé d’Or au Festival International de Wushu à Hong Kong