HELP BAFOU

jeudi 13 novembre 2014

CHAMPIONNAT DU MONDE, FESTIVAL DE WUSHU ET ARBITRAGE !






Du 18 au 30 Octobre dernier, Maître Dominique Saatenang (Shifu Shi Yan Mai), Ambassadeur du Temple de Shaolin,  a conduit en Chine une délégation française d'une vingtaine d' athlètes afin de participer au 10ème Festival International de Wushu Shaolin (à Zhengzhou du 19 au 23 octobre) et au 6ème Championnat du Monde de Wushu Traditionnel ( à Chizhou Chine du 25 au 30 octobre).  
Maître Dominique Saatenang faisait aussi partie des membres du Jury lors des deux compétitions, ce qui fait de lui le seul juge arbitre non chinois habilité a exercé de telles fonctions à un si haut niveau. C'est d'ailleurs depuis 2008 que la Fédération Internationale de Wushu (IWUF) le sollicite pour arbitrer différents championnats ainsi que le Festival International de Wushu en Chine. 



Son parcours atypique et son investissement personnel dans le Wushu en font incontestablement un pilier incontournable pour le développement du Wushu dans le monde pour les années à venir.

Un grand merci à Monsieur Wang Bin, Président du groupe FAMETAL, sponsor de la délégation française, qui a généreusement offert l'ensemble des équipements sportifs aux athlètes.






video


video



samedi 26 janvier 2013

THE HOUSE OF COMMONS, LONDON



January 17 in London, the "African Bruce Lee" gave a lecture to the very serious andrespected "House of Commons".

The Chinese, for whom 2013 will receive favor from the Snake, foresee that the political sector will be placed under the sign of wisdom. With this new intervention by Master Saatenang, the astrological prédiction is already accurate.

The one that Asia nicknamed the Black Chinese lives out another unusual and certainly foreign destiny as fate stepped in for a unique conference in the British Parliament, whose origin dates back to 1066.

The Conference that he gives Parliament first opens with a minute of silence for the victims of war in Mali and the rest of the world.

Despite the accolades he receives regularly,Master Saatenang has a good memory. This man of heart remains very attached to Africa where he was born, and attentive to the world around him and its socio-economic, political or even cultural problems. As he lends himself readily to the flattering exercise, DMS especially aspires to make his audience think. To question individually. And collectively. A necessity with no holding back.

His young age and jovial character do nothing to prevent him from taking a path of wisdom that we are all invited to walk.

He finishes his lecture by addressing his fightfor youth in which he sees our future.

Le 17 janvier dernier, à Londres, le « Bruce Lee africain » donnait une conférence à la très sérieuse et très respectée « House of Commons ».

Les chinois, pour qui 2013 doit recevoir les faveurs du Serpent, prévoient que le secteur politique sera placé sous le signe de la sagesse. Avec cette nouvelle intervention de Maître Saatenang, la prédiction astrologique s’avère dores et déjà exacte.

Celui que l’Asie surnomme le chinois noir vit une nouvelle fois un destin atypique et certainement étranger au hasard en intervenant pour une conférence inédite au Parlement anglais dont l’origine remonte à 1066.

La Conférence qu’il donne au Parlement s’ouvre d’abord sur une minute de silence pour les victimes de la guerre au Mali et dans le reste du monde.

Malgré les honneurs qu’il reçoit régulièrement, Maître Saatenang a bonne mémoire. Cet homme de cœur demeure très attaché à l’Afrique qui l’a vu naître, et attentif au monde qui l’entoure ainsi qu’à ses problématiques socio-économiques, politiques ou encore culturelles.
 S’il se prête volontiers à l’exercice hagiographique, DMS aspire surtout à amener son auditoire à la réflexion. Se remettre en question individuellement. Et collectivement. Une nécessité sans demi-mesure.

Son jeune âge et son caractère jovial ne l’empêchent en rien d’emprunter un chemin de sagesse sur lequel nous sommes tous invités à marcher.

Il finira sa conférence en abordant son combat pour la jeunesse dans laquelle il voit notre avenir. 

mercredi 13 juin 2012

MAKE A DREAM A REALITY !



What could possibly be the common thread between the small village of Bafou (Cameroon) cherished by Master Dominique Saatenang and the very impressive United States, dear to Kerry Breuer and her delegation?  Undoubtedly, one heart between them. The pulse is strong. The pace almost too fast. This determined woman who has known the African Bruce Lee for several years has established a major project of solidarity to help Bafou stay alive, strong and beautiful. 
This August, Kerry and her delegation will meet the champion in his native land to provide assistance to the elementary school, the very one where the Master of Martial Arts studied when he was a child, and for construction of a local clinic. Kerry Breuer and her team show us proof that the American dream is still alive, more beautiful and more moving than ever.

You can make this dream a reality by donating here to the Bafou village school and clinic project: 
http://www.gofundme.com/Caring-for-Cameroon-Bafou

Quel peut bien etre le point commun entre le petit village de Bafou (Cameroun) cher a Maitre Dominique Saatenang et les très imposants Etats-Unis chers à Kerry Breuer et à sa délégation? Sans aucun doute, un coeur les relie. Le battement vif. Le rythme presque tachycharde. Cette femme déterminée qui connait depuis plusieurs années le Bruce Lee africain et toute sa délégation ont mis sur pied un grand projet de solidarite pour aider Bafou à demeurer en vie, solide et superbe. Au mois d'Aout prochain, Kerry et sa délégation retrouveront le champion sur sa terre natale pour apporter de l'aide à l'école élémentaire, celle-là même où le Maître en Arts Martiaux étudia enfant, et à la construction d’un dispensaire. Kerry Breuer et son équipe nous offre la preuve que le rêve américain existe encore, plus beau et plus touchant que jamais.

mardi 6 mars 2012

SHAOLIN TEMPLE’S NEW OFFICIAL AMBASSADOR BRINGS CHARM TO CHINA!


LE NOUVEL AMBASSADEUR OFFICIEL DU TEMPLE DE SHAOLIN Brings Charm to China !



More than 50 million foreigners come in and out of China every year while 5 million live in the country. They come for different reasons but most are passionate about Chinese culture," as recently noted by China Daily in its article devoted to the You Bring Charm to China awards.

The Chinese awards were given out last November 4th to nine foreigners and two Chinese citizens for their contribution to the country. Dominique Saatenang was one of them*. An occasion to remember the African Bruce Lee’s list of honors. And to announce his appointment as the Official Ambassador to Shaolin Temple by the Spiritual Leader of the Temple a few days before.



The ceremony, broadcast on Tianjin TV and Phoenix TV offered viewers a "Sino-African" show blending African dance and Chinese martial arts. Dominique Saatenang collaborated with dancers from the Cameroon National Ballet for the occasion.

* African Bruce Lee, directed and produced by David Lai, 52 mins, broadcast on Tianjin TV, 2008.

DOMINIQUE SAATENANG’S DEMONSTRATION AT THE CEREMONY:

YOU BRING CHARM TO CHINA AWARD CEREMONY:


Some notable honors to date:


2012 Honorary Professor at the University of Higher Studies and Scientific Technology of Shandong

2011 Appointed Ambassador of Shaolin Temple

2010 Trophy at the 4th Mediterranean Wushu Cup (Italy)

2009 UNESCO Medal
Elected to the Cameroon National
 Sports Hall of Fame

2007 Ordained Member of Shaolin Temple
Appointed Wushu Ambassador by Chinese authorities

2006 Double World Vice Champion of Traditional Wushu
Gold medalist at the International Wushu Festival in Hong Kong





Version française

« Plus de 50 Millions d’étrangers sortent ou entrent de Chine chaque année tandis que 5 millions résident dans le pays. Ils viennent pour différentes raisons mais la plupart sont passionnés par la culture chinoise » a souligné  récemment le China Daily qui vient de consacrer un article aux You Bring Charm to China awards.

Les awards chinois ont récompensé le 4 novembre dernier 9 étrangers et 2 chinois pour leur contribution au pays.  Dominique Saatenang était l’un d’eux *. L’occasion de rappeler le palmarès du Bruce Lee Africain. Et d’annoncer sa nomination d’Ambassadeur Officiel du Temple de Shaolin par le Chef Spirituel du Temple quelques jours avant.

La cérémonie, retransmise sur Tianjin TV et Phoenix TV a offert aux téléspectateurs un show « Chine-Afrique » mêlant danse africaine et arts martiaux. Pour l’occasion, Dominique Saatenang avait collaboré avec les danseurs du Ballet National du Cameroun.


*African Bruce Lee, réalisé et produit par David Laï, 52’, diffusé sur Tianjin TV, 2008

DEMONSTRATION DE DOMINIQUE SAATENANG LORS DE LA CEREMONIE :

CEREMONIE DE REMISE DES YOU BRING CHARM TO CHINA AWARD :


Palmarès en quelques dates :  

2012 Nommé Ambassadeur du Temple de Shaolin

2010 Trophée de la 4th Mediterranean Wushu Cup (Italie)

2009  Médaillé de l’UNESCO 
Elu au Panthéon National du Cameroun

2007  Consacré Membre du Temple de Shaolin 
Nommé Ambassadeur du Wushu par les autorités chinoises

2006  Double vice champion du Monde de Wushu traditionnel
Médaillé d’Or au Festival International de Wushu à Hong Kong 

dimanche 29 janvier 2012


AFRICAN TOUR 2012

At the beginning of 2012, Dominique Saatenang, Ambassador of Shaolin Temple, went back on the road on the continent where he was born. First, the Ivory Coast. Then Gabon. Cameroon, at last.


In Abidjan, he was warmly welcomed and honored. Philippe Legré, Minister of Sports and Recreation received him in his office with his staff. Indeed, Master Saatenang decided to encourage the youth of this country under reconstruction by selecting two young talents who will join in February, the six scholarship students already admitted to Shaolin Temple. Master Saatenang proposed to the Minister to organize a Grand Martial Arts Gala as a sign of the Reconciliation. Personalities from the martial arts world and Shaolin Temple will mobilize to support this cause.

Two Congolese youth were also selected and will complete the class of young Africans at Shaolin.

A few days later, in Yaounde, Mr. Adoum Garoua, the new Minister of Sports and Physical Education, in turn received Master Saatenang in his office.


Very close to the young scholars, despite the distance between them and a very busy schedule, Master Saatenang took advantage of his visit to Africa to meet with the families of the students and give them news of their children.

Under the sign of the water dragon, 2012 already has a good outlook for trade between the two continents.


Version Française

En ce début d’année 2012,  Dominique Saatenang, Ambassadeur du Temple de Shaolin, a repris la route du continent qui l’a vu naître. D’abord la Côte d’Ivoire. Puis le Gabon. Le Cameroun, enfin.

A Abidjan, c’est avec chaleur et honneur qu’il fut accueillit.  Philippe Legré, Ministre des Sports et Loisirs l’a reçu dans son cabinet, en compagnie de ses collaborateurs. En effet, Maître Saatenang a décidé d’encourager la jeunesse de ce pays en reconstruction en sélectionnant deux jeunes Talents qui rejoindront, en février prochain, les six étudiants boursiers déjà admis au Temple de Shaolin. Maître Saatenang a proposé au Ministre d’organiser un Grand Gala d’Arts Martiaux placé sous le signe de la Réconciliation. Des personnalités du Monde des Arts martiaux et le Temple de Shaolin se mobiliseront afin de soutenir cette cause.

Deux jeunes congolais ont également été sélectionnés et viendront compléter la promotion des jeunes africains de Shaolin.

Quelques jours plus tard,  à Yaoundé, M. Adoum Garoua, nouveau Ministre des Sports et de l’Éducation physique reçut à son tour Maître Saatenang dans son cabinet.
Très proche des jeunes boursiers, malgré la distance qui les séparent et un emploi du temps très chargé, Maître Saatenang a profité de sa tournée en Afrique pour rencontrer les familles des étudiants et leur donner ainsi des nouvelles de leurs enfants.

Placée sous le signe du dragon d’eau, 2012 annonce dores et déjà de jolies perspectives d’échanges entre les deux continents.


vendredi 16 décembre 2011

ELYSEE PALACE CHRISTMAS TREE CEREMONY


L’ARBRE DE NOËL DE L’ELYSÉE




On December 14, French President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Sarkozy welcomed over 900 children throughout France for the annual tradition of the Elysee Palace Christmas Tree Ceremony. 

The festivities began with a performance that took place in one of the most beautiful theaters in the capital, Mogador theater. A magical moment. An unforgettable experience.
Master Saatenang was present, confirming his commitment to the youth. He and his associates performed a brand new number for the children, blending African dance and Shaolin Kung Fu.

Founding President of AFA WUSHU (Franco-African Wushu Association), Master Saatenang then accompanied the young students of his association to refreshments generously hosted by the Elysee Palace, where he had the opportunity to greet the President of the Republic and his wife.


Version Française


Le 14 décembre dernier, Nicolas et Carla Sarkozy ont accueilli plus de 900 enfants venus des quatre coins de l’Hexagone à l’occasion de l’Arbre de Noël de l’Elysée.
Les festivités ont débuté par un spectacle qui s’est déroulé dans l’un des plus beaux
théâtres de la capitale, le théâtre Mogador. Un instant magique. Un souvenir inoubliable. Maître Saatenang était présent, confirmant son engagement auprès de la jeunesse. Lui et ses acolytes ont offert aux enfants un numéro inédit mêlant danse africaine et Kung Fu Shaolin. Président Fondateur de l’AFA WUSHU (Association Franco Africaine de Wushu), Maître Saatenang a ensuite accompagné les jeunes élèves de son association au goûter très généreusement organisé par l’Elysée où il a eu l’occasion de saluer le Président de la République et son épouse.